斯台普斯中心的灯光似乎比往常刺眼。当记分牌定格在96-115时，勒布朗·詹姆斯扯下发带，汗水顺着38岁的皱纹蜿蜒而下。这场对阵火箭的G4之战，他交出的成绩单略显尴尬——9投2中，正负值-18，连续两场出现8次失误。老将的油箱里，真的没油了吗？

　　可当你翻开历史簿，会发现这个男人的另一面：季后赛生涯41场系列赛终结战，他带走了其中74.5%的胜利。这个数字在所有出战至少25场的球员中高居第二，仅落后于"关键先生"费舍尔。有意思的是，当年湖人更衣室里，正是费舍尔总提醒队友："勒布朗这种球员，永远别用一场比赛来评判。"

　　或许这就是超级巨星的悖论。我们总期待他们每场都像天神下凡，却忘了时间对任何人都公平。看看第三节那次突破上篮，曾经能挂着两人强起的坦克式冲锋，如今在对抗后明显慢了半拍。但转瞬间，他又用一记跨越半场的炮弹传球，提醒着我们什么叫"越老越妖"。

　　火箭队的年轻人们今晚可以庆祝了，但系列赛还没结束。要知道在詹姆斯过往14场输掉的终结战里，有7次他最终带队实现了翻盘。当记者问及身体状况时，他只是擦了擦汗："我打得像狗屎？那就等着看第五场吧。"这话听着耳熟——十年前迈阿密的更衣室里，他也这么说过。